Does your email marketing software measure up?